1
00:00:39,880 --> 00:00:42,800
အဖေက နောက်အိမ်ထောင်ပြုတာ တစ်နှစ်ရှိပြီ။

2
00:00:43,780 --> 00:00:50,680
အဖေက ဒီနေ့မှစပြီး တစ်ပတ်လောက် နိုင်ငံရပ်ခြားကို အလုပ်ကိစ္စနဲ့ ခရီးထွက်ရမှာဆိုတော့ ယောက္ခမနဲ့ ကျွန်တော် အိမ်ပြန်မယ်။
၏မိခင်

3
00:00:50,680 --> 00:00:57,220
ဒါ ငါတို့နှစ်ယောက်တည်းက Sayuri နဲ့အတူတူအချိန်ဖြုန်းတာ ဒါပထမဆုံးဘဲ။
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

4
00:01:54,920 --> 00:01:59,580
Sayuri နဲ့ ဒီလိုမျိုး တစ်ယောက်တည်းနေရတာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ဟုတ်ကဲ့။

5
00:02:00,640 --> 00:02:02,540
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

6
00:02:03,760 --> 00:02:06,540
တစ်ခုခုလိုနေသလား။

7
00:02:08,120 --> 00:02:09,660
ဟမ်? ဟမ်?

8
00:02:10,120 --> 00:02:13,400
နောက်ဆုံးအနေနဲ့ သူတို့တွေကို မိသားစုအဖြစ် အသိအမှတ်မပြုဘူးလား။

9
00:02:13,700 --> 00:02:16,240
အမ်၊ ငါဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး။

10
00:02:18,600 --> 00:02:24,280
ဩော်၊ Sayuri-san၊ မင်းက လှတယ်။

11
00:02:30,600 --> 00:02:37,600
အမေက ထူးဆန်းတယ်ထင်လို့။

12
00:02:37,600 --> 00:02:44,560
ကျွန်တော်လည်း မိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း မိသားစုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

13
00:02:44,560 --> 00:02:50,240
ငါဒါကိုလက်ခံပေမယ့်

14
00:02:50,240 --> 00:02:54,760
အမှန်တရားက

15
00:02:54,760 --> 00:02:58,040
ငါ့ကို

16
00:02:59,980 --> 00:03:05,740
Ayumi ကို ချစ်မိသွားပါပြီ။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
Kana

17
00:03:05,740 --> 00:03:07,120
ဟမ်?

18
00:03:08,560 --> 00:03:10,820
Mr. Touch မင်းဘာပြောတာလဲ။

19
00:03:11,800 --> 00:03:13,380
အိုး မင်းနောက်နေတာ ဟုတ်တယ်မလား

20
00:03:14,620 --> 00:03:20,660
နောက်နေတာမဟုတ်ပါဘူး၊ လေးနက်ပြီး မင်းကိုချစ်တယ်။ မှန်တယ်။

21
00:03:20,660 --> 00:03:26,560
သင်သည် ဆန့်ကျင်ဘက်လိင်အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဟု ဆိုလိုပါသလား။

22
00:03:28,560 --> 00:03:29,560
ဆန့်ကျင်ဘက်လိင်

23
00:03:33,820 --> 00:03:35,540
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

24
00:03:37,420 --> 00:03:44,400
ငါတို့က မိသားစုနဲ့ ယောက္ခမတွေဘဲ၊

25
00:03:44,400 --> 00:03:45,400
ကလေးဆိုတော့။

26
00:03:46,320 --> 00:03:47,680
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

27
00:03:48,760 --> 00:03:50,600
ဒါတောင် ငါ့ခေါင်းထဲမှာ သိတယ်။

28
00:03:51,880 --> 00:03:52,880
ဒါပေမယ့်

29
00:03:55,860 --> 00:03:57,960
ဒီဇာတ်လမ်းကို မေ့လိုက်ပါ။

30
00:04:00,500 --> 00:04:07,080
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? မကြားဘူးတဲ့ အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ပြန်ပြောမယ်။

31
00:04:07,080 --> 00:04:20,800
ထို့အတူ

32
00:04:20,800 --> 00:04:26,060
မင်းငါ့ကိုဝန်ခံရင် ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

33
00:04:27,630 --> 00:04:30,950
ငါတို့နှစ်ယောက် အခုမှ တစ်ပတ်လောက် တစ်ယောက်တည်း နေတော့မယ်။

34
00:04:30,950 --> 00:04:40,950
ယခု

35
00:04:40,950 --> 00:04:46,450
Sayuri-san သည် အနည်းငယ်ထူးဆန်းသည်။

36
00:05:14,800 --> 00:05:21,400
စောစောကပြောခဲ့တဲ့အကြောင်းအရာက အဆင်မပြေဘူး။

37
00:05:21,400 --> 00:05:25,180
ငါတို့က မိသားစုမို့ ဘာမှထပ်မပြောတော့ဘူး။

38
00:05:25,180 --> 00:05:30,020
ဘာလဲ?

39
00:05:38,940 --> 00:05:43,760
တောင်ကြီးကို မမြင်ရဘူး။ အဲဒါကို ကျွန်တော် ဘာမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။

40
00:05:48,920 --> 00:05:55,480
ဘယ်လောက်ဝေးလဲ အဆင်ပြေလား ဒါက ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

41
00:05:55,480 --> 00:06:00,900
ငါကြိုက်တာ ဘာမှားလို့လဲ။

42
00:06:00,900 --> 00:06:06,680
ငါရောက်မလာသေးဘူး။

43
00:06:31,080 --> 00:06:33,100
ဒီအ​ကြောင်းကို ​ဖေ​ဖေနဲ့​ပြော​နေတာမဟုတ်​ဘူး။

44
00:06:37,180 --> 00:06:38,180
အငိုပိုးကောင်။

45
00:06:38,980 --> 00:06:40,260
သေချာတာကတော့ သူမဟာ အငိုကလေးတစ်ယောက်ပါ။

46
00:06:43,880 --> 00:06:50,140
ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်လို့ မထင်သေးဘူး။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်
အို၊ ဒီလိုမျိုး။

47
00:06:50,500 --> 00:06:52,220
ဒါပေမယ့် ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

48
00:07:04,470 --> 00:07:09,670
မဟုတ်ဘူး၊ မကြည့်ပါနဲ့။

49
00:07:09,670 --> 00:07:16,250
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို မင်းမြင်တဲ့အခါ မင်းစိတ်လှုပ်ရှားနေမှာဘဲ။

50
00:07:16,250 --> 00:07:20,750
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

51
00:07:59,070 --> 00:08:05,030
ငါတို့အတူတကွနေထိုင်ပြီးကတည်းက ဘုရားသခင်ကို စိတ်ကူးယဉ်နေခဲ့တယ်။
ဒီနေ့

52
00:08:05,030 --> 00:08:11,530
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိပေမယ့်

53
00:08:11,530 --> 00:08:14,930
တခါတည်း နားလည်သွားလိမ့်မယ်။

54
00:09:13,770 --> 00:09:15,390
နေလို့မကောင်းဘူးလား?

55
00:09:49,160 --> 00:09:50,260
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

56
00:09:51,440 --> 00:09:54,240
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

57
00:09:57,920 --> 00:10:01,620
ငါ့ဘောင်းဘီမှာ အစွန်းအထင်းတစ်ခုရှိတယ်။ ဒီ

58
00:10:03,160 --> 00:10:05,440
မကြည့်ပါနဲ့။ ဆိုလိုတာက မင်းခံစားရတယ် မဟုတ်လား။

59
00:10:06,820 --> 00:10:07,820
ဒါပဲပြောတာပါ။

60
00:23:41,230 --> 00:23:42,230
ကောင်းသောညပါ

61
00:25:17,100 --> 00:25:18,320
စိတ်ချမ်းသာနေသလား။

62
00:25:45,640 --> 00:25:46,640
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

63
00:26:40,169 --> 00:26:42,430
မဟုတ်ဘူးလားလို့ တွေးမိတယ်။

64
00:27:11,030 --> 00:27:17,510
မကောင်းဘူး၊ မကောင်းဘူး မဟုတ်လား၊ စိုနေတာလား။

65
00:27:17,510 --> 00:27:24,430
မဟုတ်ဘူး၊ မှန်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ထည့်လို့ရလား။

66
00:27:24,430 --> 00:27:31,290
မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။ အဆုံးမသတ်ပါဘူး။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ သင်၏ခြေထောက်များကိုဖွင့်ပါ။

67
00:27:31,290 --> 00:27:34,130
မမ မမမမမမမမမမမမမမမမမမမမမမမမမမမမမမမမမမမ

68
00:27:44,620 --> 00:27:51,120
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းပါးစပ်ပဲ။

69
00:27:51,800 --> 00:27:54,840
ခဏစောင့်၊ အိုး၊ စောင့်

70
00:43:50,860 --> 00:43:56,940
မင်းအဖေနဲ့လက်ထပ်ခဲ့တာ ငါသိပေမယ့်...

71
00:43:56,940 --> 00:44:03,380
မင်းရဲ့ချစ်သူလည်း ဖြစ်ချင်တယ်။

72
00:44:03,380 --> 00:44:05,540
အဲဒါပါပဲ။

73
00:44:05,540 --> 00:44:11,620
ကောင်းပြီပေါ့။

74
00:44:11,620 --> 00:44:18,060
ဖေဖေ အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အထိ

75
00:44:18,060 --> 00:44:19,680
ထိုအချိန်အထိ

76
00:44:21,160 --> 00:44:27,960
နင်က ငါ့ချစ်သူ ဆိုရင် ကောင်းပြီ ။ ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်။

77
00:44:27,960 --> 00:44:34,940
ဒါကြောင့် အိမ်မပြန်မချင်း ချစ်သူတွေဖြစ်နိုင်ရင် ကောင်းမယ်။

78
00:44:34,940 --> 00:44:39,980
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အထိ

79
00:44:39,980 --> 00:44:46,040
ငါမင်းကိုတကယ်ကတိပေးနိုင်ပါတယ်။

80
00:44:46,040 --> 00:44:47,580
ကတိပေးသည်။

81
00:45:49,290 --> 00:45:53,830
ငါတို့က ချစ်သူတွေမို့လို့ ကောင်းပါတယ်။

82
00:45:53,830 --> 00:45:59,570
ခံစားချက်ကောင်းတယ်။

83
00:46:32,010 --> 00:46:33,970
မင်းတကယ်အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အထိပဲ။

84
00:48:15,450 --> 00:48:17,850
ပြုတ်ကျတဲ့အခါ ကြိုက်တယ်။

85
00:48:42,960 --> 00:48:49,720
ကျွန်တော် အိပ်ပျော်သွားပြီး မေ့သွားတယ်။

86
00:48:49,720 --> 00:48:50,420
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

87
00:48:50,420 --> 00:49:01,920
မှန်ပါတယ်။

88
00:49:01,920 --> 00:49:08,400
အဲဒါက မကောင်းပါဘူး၊ ငါတို့က အခုမှ ချစ်သူတွေပဲလေ။

89
00:49:08,400 --> 00:49:10,960
ကြောင့်သာ

90
00:49:36,940 --> 00:49:38,600
အိုး

91
00:50:35,080 --> 00:50:36,080
ကောင်းပါတယ်။

92
00:51:07,340 --> 00:51:08,340
ဟေး?

93
00:52:27,850 --> 00:52:28,850
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

94
00:53:24,910 --> 00:53:25,910
အိုး

95
00:57:24,170 --> 00:57:25,170
မတူဘူး။

96
01:01:29,819 --> 01:01:31,700
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ငါတို့ ချစ်သူတွေ ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

97
01:04:15,500 --> 01:04:16,500
ဩーーー

98
01:12:34,190 --> 01:12:35,190
တင်ပါးများ လှုပ်ရှားခြင်း။

99
01:16:32,620 --> 01:16:34,940
မကောင်းသေးဘူးဆိုတာ သိပါတယ်။

100
01:18:48,430 --> 01:18:49,430
Yukkuri?

101
01:18:50,890 --> 01:18:52,090
အရမ်းစောတယ်မဟုတ်လား

102
01:19:26,510 --> 01:19:27,550
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

103
01:19:57,290 --> 01:19:58,290
အိုး